Bi – Was ???

Markus, 06.07.2023

Birotafabula – ja, das ist wirklich ein merkwürdiger Name. Es gibt eine Geschichte dazu:

Mein erster Versuch eine Homepage zu gestalten war 2009 und sollte meine Radtour rund um Deutschland beschreiben. Der Name enthielt damals einen Bindestrich (Huebi-Story.de). Nun liegt auf der Tastatur der Bindestrich direkt neben dem Punkt. Mit meinen dicken Fingern habe ich damals die beiden Zeichen verwechselt, als ich die Homepage gegenüber meinem Fahrradhändler Radsport Lindemann angekündigt und um Unterstützung für mein Vorhaben angefragt habe, Seine Frau hat diesen Link geöffnet und aufgrund des Tippfehlers landete sie anstatt auf meiner Homepage auf der Seite von sehr freizügigen Frauenbildern… Gar nicht gut, also wirklich, wäre dort irgendwo ein Loch gewesen, ich wäre darin verschwunden und nicht wieder aufgetaucht.

Einen solchen Fehler wollte ich natürlich in Zukunft vermeiden und habe nach einem neuen Namen gesucht. Englische Begriffe schienen mir schon alle verbraucht und in Deutsch fand ich alles langweilig. Also habe ich es mit Latein und der Hilfe des Internet (ich kann kein Latein!) versucht. Herausgekommen ist Birotafabula;

Bi = 2 und Rota = das Rad -> Zweirad ,damals zu Zeiten der Römer eher ein zweirädiger Karren, heute vielleicht ein Fahrrad. Und Fabula / Fabularis = Erzähler. In Summe frei übersetzt: Zweiradgeschichten. Das traf und trifft den Inhalt der Homepage ziemlich gut und der Name war auch nicht vergeben.

Vielleicht hilft diese Geschichte sich den kuriosen Namen besser zu merken und einigen mag es auch helfen, dass man sich von peinlichen Situationen wieder erholen kann.